PAPA ANUNCIA:
PRÓXIMO ENCONTRO MUNDIAL DE FAMÍLIAS SERÁ EM MILÃO, EM 2012
- Na conclusão do VI Encontro Mundiald as Famílias, na Cidade do México, o papa Bento XVI 
leu, através de uma conexão ao vivo do Vaticano, uma mensagem aos participantes da solene missa de encerramento, na Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe. Leia o texto integral do discurso proferido pelo pontífice, em uma tradução livre da redação brasileira da RV: Queridos irmãos e irmãs,1. Saúdo a todos com carinho, na conclusão desta solene celebração eucarística com a qual se encerra o VI Encontro Mundial das Famílias na Cidade do México. Agradeço a Deus por todas as famílias que sem poupar esforços, estão reunidas ao redor do altar do Senhor. Saúdo de modo especial o Senhor Cardeal Secretário de Estado, Tarcisio Bertone, que presidiu esta celebração, como meu Representante. Quero expressar meu afeto e gratidão ao Senhor Cardeal Ennio Antonelli, assim como aos membros do Pontifício Conselho para a Família, por ele presidido. Saúdo ainda o Senhor Cardeal Arcebispo Primaz do México, Norberto Rivera Carrera, e a Comissão Central que cuidou da organização deste VI Encontro Mundial. Meu reconhecimento se estende a todos os que, com abnegada dedicação e entrega, tornaram possível a sua realização. Uma saudação também aos Senhores Cardeais e Bispos presentes nesta celebração, de modo especial os membros da Conferencia Episcopal Mexicano e às Autoridades desta querida Nação, que generosamente acolheram e possibilitaram este importante acontecimento. Os mexicanos bem sabem que os tenho no coração. Penso neles e levo a Deus Pai suas alegrias e esperanças, projetos e preocupações. No México, o evangelho está profundamente arraigado profundamente, tendo forjado as tradições, a cultura e a identidade deste nobre povo. É preciso conservar este rico patrimônio, para que continue sendo fonte de energias morais e espirituais, para enfrentar com valentia e criatividade os desafios de hoje, e oferece-lo como um dom precioso às novas gerações. Participei, com alegria e interesse, deste Encontro Mundial, sobretudo com a minha oração, dando orientações específicas e acompanhando atentamente sua preparação e andamento. Hoje, através dos meios de comunicação, venho como peregrino espiritual a este Santuário Mariano, coração do México e de toda a América, para confiar a Nossa Senhora de Guadalupe a todas famílias do mundo.2. Este Encontro Mundial das Famílias quis encorajar as famílias cristãs para que seus membros sejam pessoas livres e ricas de valores humanos e evangélicos, que caminhem rumo à santidade, o melhor serviço que os cristãos podem oferecer à sociedade atual. A resposta cristã aos desafios que a família e a vida humana enfrentam, em geral, consiste em reforçar a confiança no Senhor e o vigor que brota da própria fé, que se nutre da escuta atenta da Palavra de Deus. Como é bom reunir-se com a família e deixar que Deus fale ao coração de seus membros através de sua Palavra viva e eficaz. Na oração, especialmente rezando o Terço, como o fizeram ontem, contemplam-se os mistérios da vida de Jesus, interioriza os valores que medita e se sente chamada a encarná-los em sua vida. 3. A família é um fundamento indispensável para a sociedade e os povos, assim como um bem insubstituível para os filhos, dignos de virem à vida como fruto do amor, da doação total e generosa dos pais. Assim como Jesus o manifestou, honrando Nossa Senhora e São José, a família ocupa um lugar primário na educação da pessoa. É uma verdadeira escola de humanidade e de valores perenes. Ninguém nasce de si mesmo. Recebemos de outros a vida, que se desenvolve e amadurece com as verdades e valores que aprendemos no relacionamento e na comunhão com os demais. Neste sentido, a família fundada no matrimônio indissolúvel entre um homem e uma mulher expressa esta dimensão relacional, filial e comunitária,, e é o âmbito no qual o homem pode nascer com dignidade, crescer e se desenvolver de modo integral. Apesar disso, o trabalho educativo se vê prejudicado por um enganoso conceito de liberdade, no qual o capricho e os impulsos subjetivos do individuo se exaltam até encerrarem cada um na prisão do próprio “eu”. A verdadeira liberdade do ser humano provém de ter sido criado à imagem e semelhança de Deus e por Ele, ela deve ser exercida com responsabilidade, optando sempre pelo bem verdadeiro, para que se transforme em amor, em dom de si mesmo. Para isso, mais do que teorias, necessita-se da proximidade e do amor, características da comunidade familiar. É nos lares que se aprende a viver realmente, a valorizar a vida e a saúde, a liberdade e a paz, a justiça e a verdade, o trabalho, a concórdia, o respeito.4. Hoje, mais do que nunca, necessita-se do testemunho e do compromisso público de todos os batizados para reafirmar a dignidade e o valor único e insubstituível da família fundada no matrimônio de um homem com uma mulher, e aberta à vida, assim como o valor da vida humana, em todas as suas fases. Devem-se promover também medidas legislativas e administrativas que defendam as famílias em seus direitos inalienáveis, necessários para levar adiante a sua extraordinária missão. Os testemunhos apresentados na celebração de ontem demonstram que ainda hoje, a família pode se manter firme no amor de Deus e renovar a humanidade no novo milênio.5. Gostaria de dizer que me sinto próximo e ofereço minhas orações a todas as famílias que dão provas de fidelidade em circunstâncias especialmente árduas. Meu encorajamento vai às famílias numerosas que muitas vezes vivem em meio a contrariedades e incompreensões, e dão exemplo de generosidade e confiança em Deus. Desejo que não lhes falte a ajuda de que precisam. Penso também nas famílias que sofrem com a pobreza, a enfermidade, a marginalização ou a migração. E de modo especial, recordo as famílias cristãs que são perseguidas por causa de sua fé. O Papa se sente muito perto de todos vocês e acompanha seus esforços cotidianos. 6. Antes de concluir este encontro, gostaria de anunciar que o VII Encontro Mundial das Famílias terá lugar, se Deus quiser, na cidade de Milão, na Itália, em 2012, com o tema: “A família, o trabalho e a festa”. Agradeço sinceramente o Senhor Cardeal Dionigi Tettamanzi, Arcebispo de Milão, pela amabilidade em aceitar este importante compromisso.7. Confio todas as famílias do mundo à proteção da Virgem Santíssima, tão venerada nesta nobre terra mexicana, sob a proteção de Nossa Senhora de Guadalupe. A Ela, que nos recorda sempre que nossa felicidade está em fazer a vontade de Cristo (Cf. Jn 2,5), lhes digo:
leu, através de uma conexão ao vivo do Vaticano, uma mensagem aos participantes da solene missa de encerramento, na Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe. Leia o texto integral do discurso proferido pelo pontífice, em uma tradução livre da redação brasileira da RV: Queridos irmãos e irmãs,1. Saúdo a todos com carinho, na conclusão desta solene celebração eucarística com a qual se encerra o VI Encontro Mundial das Famílias na Cidade do México. Agradeço a Deus por todas as famílias que sem poupar esforços, estão reunidas ao redor do altar do Senhor. Saúdo de modo especial o Senhor Cardeal Secretário de Estado, Tarcisio Bertone, que presidiu esta celebração, como meu Representante. Quero expressar meu afeto e gratidão ao Senhor Cardeal Ennio Antonelli, assim como aos membros do Pontifício Conselho para a Família, por ele presidido. Saúdo ainda o Senhor Cardeal Arcebispo Primaz do México, Norberto Rivera Carrera, e a Comissão Central que cuidou da organização deste VI Encontro Mundial. Meu reconhecimento se estende a todos os que, com abnegada dedicação e entrega, tornaram possível a sua realização. Uma saudação também aos Senhores Cardeais e Bispos presentes nesta celebração, de modo especial os membros da Conferencia Episcopal Mexicano e às Autoridades desta querida Nação, que generosamente acolheram e possibilitaram este importante acontecimento. Os mexicanos bem sabem que os tenho no coração. Penso neles e levo a Deus Pai suas alegrias e esperanças, projetos e preocupações. No México, o evangelho está profundamente arraigado profundamente, tendo forjado as tradições, a cultura e a identidade deste nobre povo. É preciso conservar este rico patrimônio, para que continue sendo fonte de energias morais e espirituais, para enfrentar com valentia e criatividade os desafios de hoje, e oferece-lo como um dom precioso às novas gerações. Participei, com alegria e interesse, deste Encontro Mundial, sobretudo com a minha oração, dando orientações específicas e acompanhando atentamente sua preparação e andamento. Hoje, através dos meios de comunicação, venho como peregrino espiritual a este Santuário Mariano, coração do México e de toda a América, para confiar a Nossa Senhora de Guadalupe a todas famílias do mundo.2. Este Encontro Mundial das Famílias quis encorajar as famílias cristãs para que seus membros sejam pessoas livres e ricas de valores humanos e evangélicos, que caminhem rumo à santidade, o melhor serviço que os cristãos podem oferecer à sociedade atual. A resposta cristã aos desafios que a família e a vida humana enfrentam, em geral, consiste em reforçar a confiança no Senhor e o vigor que brota da própria fé, que se nutre da escuta atenta da Palavra de Deus. Como é bom reunir-se com a família e deixar que Deus fale ao coração de seus membros através de sua Palavra viva e eficaz. Na oração, especialmente rezando o Terço, como o fizeram ontem, contemplam-se os mistérios da vida de Jesus, interioriza os valores que medita e se sente chamada a encarná-los em sua vida. 3. A família é um fundamento indispensável para a sociedade e os povos, assim como um bem insubstituível para os filhos, dignos de virem à vida como fruto do amor, da doação total e generosa dos pais. Assim como Jesus o manifestou, honrando Nossa Senhora e São José, a família ocupa um lugar primário na educação da pessoa. É uma verdadeira escola de humanidade e de valores perenes. Ninguém nasce de si mesmo. Recebemos de outros a vida, que se desenvolve e amadurece com as verdades e valores que aprendemos no relacionamento e na comunhão com os demais. Neste sentido, a família fundada no matrimônio indissolúvel entre um homem e uma mulher expressa esta dimensão relacional, filial e comunitária,, e é o âmbito no qual o homem pode nascer com dignidade, crescer e se desenvolver de modo integral. Apesar disso, o trabalho educativo se vê prejudicado por um enganoso conceito de liberdade, no qual o capricho e os impulsos subjetivos do individuo se exaltam até encerrarem cada um na prisão do próprio “eu”. A verdadeira liberdade do ser humano provém de ter sido criado à imagem e semelhança de Deus e por Ele, ela deve ser exercida com responsabilidade, optando sempre pelo bem verdadeiro, para que se transforme em amor, em dom de si mesmo. Para isso, mais do que teorias, necessita-se da proximidade e do amor, características da comunidade familiar. É nos lares que se aprende a viver realmente, a valorizar a vida e a saúde, a liberdade e a paz, a justiça e a verdade, o trabalho, a concórdia, o respeito.4. Hoje, mais do que nunca, necessita-se do testemunho e do compromisso público de todos os batizados para reafirmar a dignidade e o valor único e insubstituível da família fundada no matrimônio de um homem com uma mulher, e aberta à vida, assim como o valor da vida humana, em todas as suas fases. Devem-se promover também medidas legislativas e administrativas que defendam as famílias em seus direitos inalienáveis, necessários para levar adiante a sua extraordinária missão. Os testemunhos apresentados na celebração de ontem demonstram que ainda hoje, a família pode se manter firme no amor de Deus e renovar a humanidade no novo milênio.5. Gostaria de dizer que me sinto próximo e ofereço minhas orações a todas as famílias que dão provas de fidelidade em circunstâncias especialmente árduas. Meu encorajamento vai às famílias numerosas que muitas vezes vivem em meio a contrariedades e incompreensões, e dão exemplo de generosidade e confiança em Deus. Desejo que não lhes falte a ajuda de que precisam. Penso também nas famílias que sofrem com a pobreza, a enfermidade, a marginalização ou a migração. E de modo especial, recordo as famílias cristãs que são perseguidas por causa de sua fé. O Papa se sente muito perto de todos vocês e acompanha seus esforços cotidianos. 6. Antes de concluir este encontro, gostaria de anunciar que o VII Encontro Mundial das Famílias terá lugar, se Deus quiser, na cidade de Milão, na Itália, em 2012, com o tema: “A família, o trabalho e a festa”. Agradeço sinceramente o Senhor Cardeal Dionigi Tettamanzi, Arcebispo de Milão, pela amabilidade em aceitar este importante compromisso.7. Confio todas as famílias do mundo à proteção da Virgem Santíssima, tão venerada nesta nobre terra mexicana, sob a proteção de Nossa Senhora de Guadalupe. A Ela, que nos recorda sempre que nossa felicidade está em fazer a vontade de Cristo (Cf. Jn 2,5), lhes digo: Mãe Santíssima de Guadalupe,
que mostrastes teu amor e tua ternura
aos povos do continente americano,
oferece alegria e esperança a todos os povos
e a todas as famílias do mundo.
A Ti, que precedes e guias nosso caminho de fé
Até a pátria eterna, confiamos as alegrias, os projetos,
as preocupações e desafios de todas as famílias.
Oh Maria,
a Ti recorremos confiando em tua ternura de Mãe.
Recebei as orações que te dirigimos
Por todas as famílias de todo o mundo
Neste crucial momento da história,
Acolhei a nós, em teu coração de Mãe
E acompanhai-nos em nosso caminho rumo à pátria celestial.
Amén.
Fonte: RV
Nenhum comentário:
Postar um comentário