VATICANO: "DENUNCIAR FANATISMOS E PRECONCEITOS"
Cidade do Vaticano, 19 ago (RV)
- O Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, na pessoa 
do cardeal francês Jean Louis Tauran, divulgou uma mensagem a todos os cristãos e muçulmanos por ocasião do encerramento do Ramadã, o mês durante o qual os muçulmanos praticam o seu jejum ritual. Este preceito, um dos cinco pilares do Islã, começou no dia 1º e termina em 30 de agosto. Publicamos abaixo a íntegra da mensagem, assim como difundida em sua tradução em português: Cidade do VaticanoCaros Amigos Muçulmanos,1. A conclusão do mês do Ramadão oferece ao Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, a agradável ocasião para dirigir os votos mais cordiais para que os esforços envidados generosamente durante este mês, obtenham todos os frutos espirituais esperados.2. Este ano, pensamos que era oportuno privilegiar o tema da dimensão espiritual da pessoa humana. Trata-se de uma realidade que cristãos e muçulmanos consideram de primaria importância perante os desafios do materialismo e do secularismo. A relação de cada homem com a transcendência não é um fato contingente da historia, mas pertence á natureza humana. Nós não acreditamos por acaso, mas estamos convencidos – fazemos a experiência – de que Deus nos guia no nosso caminho!3. Cristãos e muçulmanos, para além das suas diferenças, reconhecem a dignidade da pessoa humana dotada de direitos e de deveres. Eles pensam que a inteligência e a liberdade são outros tantos dons que devem encorajar os crentes a reconhecer estes valores que são partilhados porque se fundam sobre a mesma natureza humana.4. É por isso que a transmissão destes valores humanos e morais às jovens gerações constitui uma preocupação comum. Toca a nós fazer-lhes descobrir que existe o bem e o mal, que a consciência é um santuário que se deve respeitar, que cultivar a dimensão espiritual torna mais responsáveis, mais solidários, mais disponíveis para o bem comum.5. Demasiadas vezes cristãos e muçulmanos são testemunhas da violação do sagrado, da desconfiança de que são objeto todos aqueles que se dizem crentes. Não podemos senão denunciar todas as formas de fanatismo e de intimidação, os preconceitos e as polêmicas, bem como as descriminações de que ás vezes são objeto os crentes na vida social e política bem como nos mass media.6. Espiritualmente estamos próximos de vós, caros Amigos, pedindo a Deus que vos conceda renovadas energias espirituais, e apresentamo-vos os nossos melhores votos de paz e de felicidade.Cardeal Jean-Louis TauranPresidenteDom Pier Luigi CelataSecretário(CM)
do cardeal francês Jean Louis Tauran, divulgou uma mensagem a todos os cristãos e muçulmanos por ocasião do encerramento do Ramadã, o mês durante o qual os muçulmanos praticam o seu jejum ritual. Este preceito, um dos cinco pilares do Islã, começou no dia 1º e termina em 30 de agosto. Publicamos abaixo a íntegra da mensagem, assim como difundida em sua tradução em português: Cidade do VaticanoCaros Amigos Muçulmanos,1. A conclusão do mês do Ramadão oferece ao Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, a agradável ocasião para dirigir os votos mais cordiais para que os esforços envidados generosamente durante este mês, obtenham todos os frutos espirituais esperados.2. Este ano, pensamos que era oportuno privilegiar o tema da dimensão espiritual da pessoa humana. Trata-se de uma realidade que cristãos e muçulmanos consideram de primaria importância perante os desafios do materialismo e do secularismo. A relação de cada homem com a transcendência não é um fato contingente da historia, mas pertence á natureza humana. Nós não acreditamos por acaso, mas estamos convencidos – fazemos a experiência – de que Deus nos guia no nosso caminho!3. Cristãos e muçulmanos, para além das suas diferenças, reconhecem a dignidade da pessoa humana dotada de direitos e de deveres. Eles pensam que a inteligência e a liberdade são outros tantos dons que devem encorajar os crentes a reconhecer estes valores que são partilhados porque se fundam sobre a mesma natureza humana.4. É por isso que a transmissão destes valores humanos e morais às jovens gerações constitui uma preocupação comum. Toca a nós fazer-lhes descobrir que existe o bem e o mal, que a consciência é um santuário que se deve respeitar, que cultivar a dimensão espiritual torna mais responsáveis, mais solidários, mais disponíveis para o bem comum.5. Demasiadas vezes cristãos e muçulmanos são testemunhas da violação do sagrado, da desconfiança de que são objeto todos aqueles que se dizem crentes. Não podemos senão denunciar todas as formas de fanatismo e de intimidação, os preconceitos e as polêmicas, bem como as descriminações de que ás vezes são objeto os crentes na vida social e política bem como nos mass media.6. Espiritualmente estamos próximos de vós, caros Amigos, pedindo a Deus que vos conceda renovadas energias espirituais, e apresentamo-vos os nossos melhores votos de paz e de felicidade.Cardeal Jean-Louis TauranPresidenteDom Pier Luigi CelataSecretário(CM)Fonte: RV
Nenhum comentário:
Postar um comentário